اللغة الرومانية في الصينية

• 罗马尼亚语

• الرومانية    罗马尼亚文; 罗马尼亚语
• اللغة الرومانشية    罗曼什语
• تصنيف:أفلام باللغة الرومانية    罗马尼亚语电影

أمثلة

1. ويقدر أن 60 في المائة منهم يتكلمون الغجرية في الأسرة ولكنهم يتكلمون أيضاً اللغة الرومانية أو الهنغارية، تبعاً لموقعهم الجغرافي.
   据估计约有60%在家里讲罗姆语，但依所住地区也讲罗马尼亚语或匈牙利语。
2. 252- وذكرت رومانيا أن طلبات المساعدة القانونية والوثائق المرفقة بها المقدمة إلى السلطات الرومانية ينبغي أن تكون مصحوبة بترجمة إلى اللغة الرومانية أو الفرنسية أو الانكليزية.
   罗马尼亚说明，递交罗马尼亚当局的司法协助请求书和所附文件应附有罗马尼亚文或法文或英文译文。
3. 19- ترحب اللجنة بترجمة دليل تنفيذ الاتفاقية إلى اللغة الرومانية وتسلّم بالجهود المبذولة في تدريب أصحاب الاختصاص العاملين مع الأطفال، وكذلك صانعي القرارات على الصعيد المحلي.
   委员会欢迎将《公约》执行手册翻译成罗马尼亚文，并对培训儿童工作专业人员和地方一级决策者的工作致意。
4. وعلى الرغم من الاهتمام الذي يبديه عدد كبير من الطلاب، لم يخصص سوى 13 مقعداً لدراسة اللغة الرومانية من أصل المقاعد العشرين التي كانت مقررة في الأصل، مما يعرض وجود ذلك الفرع للخطر.
   尽管有许多学生对罗姆语感兴趣，但只为罗姆语研究保留了20个计划名额中的13个名额，严重威胁该系的存在。
5. وأوصت أيضاً بأن تكفل رومانيا توفير دورات لتعّلم اللغة الرومانية على النحو المنصوص عليه في القانون لتيسير اندماج الأطفال ملتمسي اللجوء واللاجئين في نظام التعليم، وبأن تنظر في منح معاملة تفضيلية للاجئين على شكل إعفاءات من رسوم التعليم في مرحلة التعليم الثانوي العالي والتعليم الجامعي أو تخفيضات في هذه الرسوم(155).
   154 它还建议罗马尼亚保证依法提供罗马尼亚语课程，以利寻求庇护者和难民儿童融入教育系统；并考虑向难民提供优惠待遇，减免他们高中和大学的学费。 155